*
Nouvel album que m’a fait découvrir Armando
Merci
Retraité comme l'uranium
...mais pas enrichiCalendrier
A votre usage
Revue de blogs
Commentaires récents
bleuemarie dans JC nous a quittés bleuemarie dans JC nous a quittés Réjanie13 dans JC nous a quittés bleuemarie dans JC nous a quittés reflet d'asie dans JC nous a quittés rotpier27 dans JC nous a quittés julianamichel dans JC nous a quittés Réjanie13 dans JC nous a quittés Réjanie13 dans JC nous a quittés Chantal dans JC nous a quittés Un nuage sans pluie
Archives
Déblogue 
[…] y en a des comme ça : Un jour sans ; qui est Katie Melua […]
Belle decouverte pour la musique. Merci . Bizou
Juliana
Date: Sun, 22 Sep 2013 10:59:03 +0000 To: juliana.michel@hotmail.fr
Il me semble que je te l’avais déjà fait découvrir Juliana 😉
Je n’ai pas rectifié la traduction, mais il y a des fautes que l’on oublie avec l’histoir!
…. beaucoup !
« J’ai été amoureux si souvent
Je connais le score
Mais maintenant tu m’as si mal traité
Je ne peux pas prendre désormais
Et il ressemble
Je ne vais jamais encore tomber amoureux
Tomber amoureux, je ne vais jamais tomber amoureux
Je veux le dire
Encore tomber en amour
Toutes ces choses que j’ai entendu sur toi
J’ai pensé que ce n’était seulement que des mensonges
Mais quand je tes vu dans ses bras
Je me suis juste écroulé et j’ai pleuré
Et il ressemble
Je ne vais jamais encore tomber amoureux
Tomber en amour, non, je ne vais jamais tomber amoureux
Je veux le dire, je veux le dire
Tomber en amour
J’ai donné mon coeur si facilement
J’ai rejeté ma fierté
Mais quand tu t’es laissée prendre par quelqu’un d’autre, chérie
J’ai rompu tout à l’intérieur
Et il ressemble
Je ne veux jamais encore tomber amoureux
C’est pourquoi je chante ça
Tomber en amour, non, je ne vais jamais tomber amoureux
S. T. P ne me fais pas
Tomber en amour
Lire la suite: http://www.greatsong.net/TRADUCTION-TOM-JONES,IT-LOOKS-LIKE-ILL-NEVER-FALL-IN-LOVE-AGAIN,102337997.html
Ces traductions sont affreuses !
La vie ne serait-elle faite que de l’amour ? 😉